Kersti Juva käänsi Taru Sormusten herrasta -trilogian vuosina 1972-1975. Konkarisuomentaja on sen jälkeen kääntänyt J.R.R. Tolkienin lähes koko tuotannon. Mutta miten Juva sai käännettäväkseen yhden vuosisadan merkittävimmistä romaaneista vain 23-vuotiaana harjoittelijana?