Suuriruhtinaanmaa Suomi
S. I. Baranovski
Suomi, 2004SKS6.90 €
Suomen suuriruhtinanmaata käsittelevässä osassa näkyy Suomen maan ja kansan kuvauksessa 1800-lopulla ajankohtaisen suomalaiskansallisen historiankirjoituksen vaikutus. Suomen historia, sen tapahtumat ja merkkihenkilöt esitetään myöteisessä valossa, Suomen erikoisasema Venäjän valtakunnassa saa ymmärrystä osakseen ja monessa yhteydessä painotetaan Suomen olojen esikuvallisuutta Venäjään verrattuna. Kirjassa ihannoidaan myös Suomen kansan ikimuistoista vapautta sekä talonpoikaisyhteiskunnan vaurautta ja kaikipuolista toimivuutta.
Teos sisältää runsaasti kuvia ja kertomuksia eri paikkakunnilta. Suuriruhtinaanmaa Suomi oli ensimmäinen suurelle yleisölle tarkoitettu venäjänkielinen kuvaus Suomesta.
Unohduksissa olleen teossarjan Suomea käsittelevä osa on nyt suomennettu ensimmäistä kertaa.
Suomentanut ja toimittanut Marja Itkonen-Kaila.
Esipuhe Rainer Knapas.